Bazen baktığımız şeyler gördüğümüz gibi değildir. Bunun nedeni persfektif ile yapılan bazı yanılsamaların oyununa gelen gözlerimizden kaynaklanmaktadır. Gördüğümüz şeyin doğruluğundna o kadar eminizdir ki beynimiz bunu bir şekilde bize inandırır ve başka bir uç bırakmaz tutacak. Gerçeği gördüğünde ise bunun nasıl mümkün olduğunu ve nasıl yapıldığını araştırmaya başlar. Beynimizin bize çoğu kez doğru ve gerçek olarak gösterdiği aslında tamamiyle birer yanılsamadır. Kesin hüküm, ön yargı ve sorgulamadan gördüğüne inanma gibi konularda daha çok yol kat edeceğimizden eminim. Read More
Merhaba sormak istediğim bir konu var. Tolstoy’un Anna Karenina eseri için Can Yayınları Uğur Büke çevirisini aldım. Sonradan Hasan Ali…